Printre clientii Rubinian
Traducere in romaneste: livrat taxe vamale neplatite (...locul de destinatie convenit) Traducere in franceza: rendu droits non acquittes. Termen INCOTERMS. Utilizarea in contractele de vanzare internationala de marfuri a termenului DDU presupune ca obligatia de livrare este indeplinita de vanzator in momentul in care marfa a fost pusa la dispozitia cumparatorului la locul convenit, in tara importatoare. De aici, consecinta ca vanzatorul isi asuma costurile si riscurile legate de aducerea marfii in acest loc. Nu cad in sarcina vanzatorului taxele vamale, alte taxe si speze oficiale care se platesc la import, precum si costurile si riscurile de indeplinire a formalitatilor vamale. Partile pot conveni insa ca vanzatorul sa indeplineasca formalitatile vamale si sa suporte costurile si riscurile aferente. In aceasta situatie este necesar ca partile sa consemneze expres in contractul lor o asemenea intelegere. De retinut ca acest termen poate fi utilizat indiferent de modalitatea de transport aleasa de parti.