Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

9311

Activitati ale bazelor sportive

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Operation of sports facilities
FRA - Gestion d'installations sportives
GER - Betrieb von sportanlagen

This class includes:
- the operation of facilities for indoor or outdoor sports events (open, closed or covered, with or without spectator seating):
• football, hockey, cricket, rugby stadiums
• racetracks for car, dog, horse races
• swimming pools and stadiums
• track and field stadiums
• winter sports arenas and stadiums
• ice-hockey arenas
• boxing arenas
• golf courses
• bowling lanes
- organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by organisations with own facilities

This class includes managing and providing the staff to operate these facilities.

This class excludes:
- operation of ski lifts, see 49.39
- renting of recreation and sports equipment, see 77.21
- activities of fitness facilities, see 93.13
- park and beach activities, see 93.29

9312

Activitati ale cluburilor sportive

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Activities of sport clubs
FRA - Activitã¹s de clubs de sports
GER - Sportvereine

This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities.

This class includes:
- the operation of sports clubs:
• football clubs
• bowling clubs
• swimming clubs
• golf clubs
• boxing clubs
• winter sports clubs
• chess clubs
• track and field clubs
• shooting clubs, etc.

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51
- operation of sports facilities, see 93.11
- organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with their own facilities, see 93.11

9313

Activitati ale centrelor de fitness

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Fitness facilities
FRA - Activitã¹s des centres de culture physique
GER - Fitnesszentren

This class includes:
- fitness and body-building clubs and facilities

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51

9319

Alte activitati sportive

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Other sports activities
FRA - Autres activitã¹s liã¹es au sport
GER - Erbringung von sonstigen dienstleistungen des sports

This class includes:
- activities of producers or promoters of sports events, with or without facilities
- activities of individual own-account sportsmen and athletes, referees, judges, timekeepers etc.
- activities of sports leagues and regulating bodies
- activities related to promotion of sporting events
- activities of racing stables, kennels and garages
- operation of sport fishing and hunting preserves
- activities of mountain guides
- support activities for sport or recreational hunting and fishing

This class excludes:
- renting of sports equipment, see 77.21
- activities of sport and game schools, see 85.51
- activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85.51
- organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with/without own facilities, see 93.11, 93.12
- park and beach activities, see 93.29