Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

8421

Activitati de afaceri externe

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Foreign affairs
FRA - Affaires ã¹trangeres
GER - Auswã¤rtige angelegenheiten

This class includes:
- administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations
- administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries
- aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations
- provision of military aid to foreign countries
- management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs

This class excludes:
- international disaster or conflict refugee services, see 88.99

8422

Activitati de aparare nationala

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Defence activities
FRA - Dã¹fense
GER - Verteidigung

This class includes:
- administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces such as:
• combat forces of army, navy and air force
• engineering, transport, communications, intelligence, material, personnel and other non-combat forces and commands
• reserve and auxiliary forces of the defence establishment
• military logistics (provision of equipment, structures, supplies etc.)
• health activities for military personnel in the field
- administration, operation and support of civil defence forces
- support for the working out of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved
- administration of defence-related research and development policies and related funds

This class excludes:
- research and experimental development activities, see division 72
- provision of military aid to foreign countries, see 84.21
- activities of military tribunals, see 84.23
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84.24
- educational activities of military schools, colleges and academies, see 85.4
- activities of military hospitals, see 86.10

8423

Activitati de justitie

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Justice and judicial activities
FRA - Justice
GER - Rechtspflege/justiz

This class includes:
- administration and operation of administrative civil and criminal law courts, military tribunals and the judicial system, including legal representation and advice on behalf of the government or when provided by the government in cash or services
- rendering of judgements and interpretations of the law
- arbitration of civil actions
- prison administration and provision of correctional services, including rehabilitation services, regardless of whether their administration and operation is done by government units or by private units on a contract or fee basis

This class excludes:
- advice and representation in civil, criminal and other cases, see 69.10
- activities of prison schools, see division 85
- activities of prison hospitals, see 86.10

8424

Activitati de ordine publica si de protectie civila

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Public order and safety activities
FRA - Activitã¹s d’ordre public et de sã¹curitã¹
GER - Öffentliche sicherheit und ordnung

This class includes:
- administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces, including traffic regulation, alien registration, maintenance of arrest records
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters

This class excludes:
- operation of police laboratories, see 71.20
- administration and operation of military armed forces, see 84.22

8425

Activitati de lupta impotriva incendiilor si de prevenire a acestora

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Fire service activities
FRA - Services du feu et de secours
GER - Feuerwehren

This class includes:
- fire fighting and fire prevention:
• administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, fire fighting, rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents etc.

This class excludes:
- forestry fire-protection and fire-fighting services, see 02.40
- oil and gas field fire fighting, see 09.10
- fire fighting and fire-prevention services at airports provided by non-specialised units, see 52.23