Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

5911

Activitati de productie cinematografica, video si de programe de televiziune

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Motion picture, video and television programme production activities
FRA - Production de films cinã¹matographiques, de vidã¹o et de programmes de tã¹lã¹vision
GER - Herstellung von filmen, videofilmen und fernsehprogrammen

This class includes:
- production of motion pictures, videos, television programmes (televisions series, documentaries etc.), or television advertisements.

This class excludes:
- film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20
- wholesale of recorded video tapes, CD-s, DVD-s, see 46.43
- wholesale of blank video tapes, CD-s, see 46.52
- retail trade of video tapes, CD-s, DVD-s, see 47.63
- post-production activities, see 59.12
- sound recording and recording of books on tape, see 59.20
- television broadcasting, see 60.2
- creating a complete television channel programme, see 60.2
- film processing other than for the motion picture industry, see 74.20
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90
- renting of video tapes, DVD-s to the general public, see 77.22
- real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of live television performances, meetings, conferences, etc., see 82.99
- activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 90.0

5912

Activitati post-productie cinematografica, video si de programe de televiziune

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Motion picture, video and television programme post-production activities
FRA - Post production de films cinã¹matographiques, de vidã¹o et de programmes de tã¹lã¹vision
GER - Nachbearbeitung und sonstige filmtechnik

This class includes post-production activities such as editing, film/tape transfers, titling, subtitling, credits, closed captioning, computer-produced graphics, animation and special effects, developing and processing motion picture film, as well as activities of motion picture film laboratories and activities of special laboratories for animated films.

This class also includes:
- activities of stock footage film libraries etc.

This class excludes:
- film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20
- wholesale of recorded video tapes, CD-s, DVD-s, see 46.43
- wholesale of blank video tapes, CD-s, see 46.52
- retail trade of video tapes, CD-s, DVD-s, see 47.63
- film processing other than for the motion picture industry, see 74.20
- renting of video tapes, DVD-s to the general public, see 77.22
- activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 90.0

5913

Activitati de distributie a filmelor cinematografice, video si a programelor de televiziune

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Motion picture, video and television programme distribution activities
FRA - Distribution de films cinã¹matographiques, de vidã¹o et de programmes de tã¹lã¹vision
GER - Filmverleih und -vertrieb (ohne videotheken)

This class includes:
- distributing film, video tapes, DVD-s and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors

This class also includes:
- acquiring film, video tape and DVD distribution rights

This class excludes:
- film duplicating as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20
- wholesale of recorded video tapes and DVDs, see 46.43
- retail sale of recorded video tapes and DVDs, see 47.63

5914

Proiectia de filme cinematografice

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Motion picture projection activities
FRA - Projection de films cinã¹matographiques
GER - Kinos

This class includes:
- activities of motion picture or video tape projection in cinemas, in the open air or in other projection facilities
- activities of cine-clubs