Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

1511

Tabacirea si finisarea pieilor; prepararea si vopsirea blanurilor

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
FRA - Appret et tannage des cuirs; prã¹paration et teinture des fourrures
GER - Herstellung von leder und lederfaserstoff; zurichtung und fã¤rben von fellen

This class includes:
- tanning, dyeing and dressing of hides and skins
- manufacture of chamois dressed, parchment dressed, patent or metallised leathers
- manufacture of composition leather
- scraping, shearing, plucking, currying, tanning, bleaching and dyeing of fur skins and hides with the hair on

This class excludes:
- production of hides and skins as part of ranching, see 01.4
- production of hides and skins as part of slaughtering, see 10.11
- manufacture of leather apparel, see 14.11
- manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 22.19, 22.29

1512

Fabricarea articolelor de voiaj si marochinarie si a articolelor de harnasament

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
FRA - Fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie
GER - Lederverarbeitung (ohne herstellung von lederbekleidung)

This class includes:
- manufacture of luggage, handbags and the like, of leather, composition leather or any other material, such as plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard, where the same technology is used as for leather
- manufacture of saddlery and harness
- manufacture of non-metallic watch bands (e.g. fabric, leather, plastic)
- manufacture of diverse articles of leather or composition leather: driving belts, packings etc.
- manufacture of shoe-lace, of leather
- manufacture of horse whips and riding crops

This class excludes:
- manufacture of leather wearing apparel, see 14.11
- manufacture of leather gloves and hats, see 14.19
- manufacture of footwear, see 15.20
- manufacture of saddles for bicycles, see 30.92
- manufacture of precious metal watch bands, see 32.12
- manufacture of non-precious metal watch bands, see 32.13
- manufacture of linemen's safety belts and other belts for occupational use, see 32.99