Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

0161

Activităţi auxiliare pentru producţia vegetală

Această clasă include:
- activităţi agricole pe bază de contract sau cu plată:
- pregătirea terenului
- stabilirea culturilor
- tratarea culturilor
- stropirea culturilor, inclusiv din aer
- curăţarea pomilor fructiferi şi tăierea viilor
- transplantarea orezului, răritul sfeclei
- recoltarea
- controlul dăunătorilor (inclusiv rozătoare) din agricultură
- întreţinerea terenului agricol în bune condiţii agricole şi de mediu
- utilizarea echipamentelor de irigaţii
Această clasă include de asemenea:
- închirierea maşinilor agricole cu operatori şi echipaje de lucrători mecanici specializaţi
Această clasă exclude:
- activităţi după recoltare, vezi 0163
- lucrări de drenaj a terenurilor agricole, vezi 4312
- activităţi de arhitectură peisagistică, vezi 7111
- activităţi ale agronomilor şi economiştilor agricoli, vezi 7490
- grădinăritul peisagistic, vezi 8130
- organizarea expoziţiilor şi târgurilor agricole, vezi 8230


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Support activities for crop production
FRA - Activitã¹s de soutien aux cultures
GER - Erbringung von landwirtschaftlichen dienstleistungen fã¼r den pflanzenbau

This class includes:
- agricultural activities on a fee or contract basis:
• preparation of fields
• establishing a crop
• treatment of crops
• crop spraying, including by air
• trimming of fruit trees and vines
• transplanting of rice, thinning of beets
• harvesting
• pest control (including rabbits) in connection with agriculture
- maintenance of agricultural land in good agricultural and environmental condition
- operation of agricultural irrigation equipment

This class also includes:
- provision of agricultural machinery with operators and crew

This class excludes:
- post-harvest crop activities, see 01.63
- drainage of agricultural land, see 43.12
- landscape architecture, see 71.11
- activities of agronomists and agricultural economists, see 74.90
- landscape gardening, planting, see 81.30
- organisation of agricultural shows and fairs, see 82.30

0162

Activităţi auxiliare pentru creşterea animalelor

Această clasă include:
- activităţi de creştere a animalelor, pe bază de tarif sau contract:
- activităţi legate de însămânţarea artificială;
- servicii de expertiză şi control ale cirezilor, turmelor (expertize pentru eliberarea autorizaţiilor de montă pentru masculii reproducători, eliberare de certificate individuale de origine şi productivitate, expertiza şi controlul materialului seminal), servicii de castrare a porcilor, etc.;
- servicii pentru herghelii
- tunsul oilor
- servicii de mutare ale cirezilor;
- activităţi de susţinere/promovare a răspândirii creşterii animalelor;
- servicii de păşunat, servicii de igienizare a coteţelor şi adăposturilor etc.
Această clasă include de asemenea:
- activităţi ale potcovarilor
Această clasă exclude:
- furnizarea exclusiv a spaţiului pentru adăpostirea animalelor, vezi 6820
- activităţi veterinare, vezi 7500
- vaccinarea animalelor, vezi 7500
- închirierile de animale (de exemplu. cirezi), vezi 7739
- adăpostirea animalelor de companie, vezi 9609


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Support activities for animal production
FRA - Activitã¹s de soutien a la production animale
GER - Erbringung von landwirtschaftlichen dienstleistungen fã¼r die tierhaltung

This class includes:
- agricultural activities on a fee or contract basis:
• activities to promote propagation, growth and output of animals
• herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, coop cleaning etc.
• activities related to artificial insemination
• stud services
• sheep shearing
• farm animal boarding and care

This class also includes:
- activities of farriers

This class excludes:
- provision of space for animal boarding only, see 68.20
- veterinary activities, see 75.00
- vaccination of animals, see 75.00
- renting of animals (e.g. herds), see 77.39
- pet boarding, see 96.09

0163

Activităţi după recoltare

Această clasă include:
- pregătirea recoltelor pentru comercializare primară: curăţirea, sortarea, dezinfectarea
- egrenarea bumbacului
- pregătirea frunzelor de tutun, de exemplu uscarea
- pregătirea boabelor de cacao, de exemplu decojirea
- ceruirea fructelor
Această clasă exclude:
- pregătirea produselor agricole de către producător, vezi clasa corespunzătoare din grupele 011, 012 sau 013
- activităţi post recoltare destinate îmbunătăţirii calităţii seminţelor, vezi 1064
- curăţarea tulpinilor şi reuscarea tutunului, vezi 1200
- activităţi comerciale ale achizitorilor pe bază de comision şi ale asociaţiilor cooperatiste, vezi diviziunea 46
- vânzarea cu ridicata a produselor agricole brute, vezi 462


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Post-harvest crop activities
FRA - Traitement primaire des rã¹coltes
GER - Nach der ernte anfallende tã¤tigkeiten in der pflanzlichen erzeugung

This class includes:
- preparation of crops for primary markets, i.e. cleaning, trimming, grading, disinfecting
- cotton ginning
- preparation of tobacco leaves, e.g. drying
- preparation of cocoa beans, e.g. peeling
- waxing of fruit

This class excludes:
- preparation of agricultural products by the producer, see corresponding class in groups 01.1, 01.2 or 01.3
- post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed, see 01.64
- stemming and redrying of tobacco, see 12.00
- marketing activities of commission merchants and cooperative associations, see division 46
- wholesale of agricultural raw materials, see 46.2

0164

Pregătirea seminţelor

Această clasă include toate activităţile după recoltare ce au drept scop îmbunătăţirea calităţii de înmulţire a seminţelor prin eliminarea materialelor străine, a seminţelor subdimensionate, vătămate de insecte sau mecanic şi a celor imature. Sunt incluse aici şi activităţile pentru eliminarea umidităţii seminţelor, până la un nivel adecvat stocării.
Această clasă de activitate mai include uscarea, curăţarea, sortarea şi tratarea seminţelor până la comercializarea lor precum şi tratarea seminţelor modificate genetic.
Aceasta clasă exclude:
- cultivarea plantelor pentru seminţe, vezi grupele 011 şi 012
- prelucrarea seminţelor pentru obţinerea uleiului, vezi 1041
- cercetarea în vederea dezvoltării sau modificării unor forme noi de seminţe, vezi 7211


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Seed processing for propagation
FRA - Traitement des semences
GER - Saatgutaufbereitung

This class includes all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. This activity includes the drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed. The treatment of genetically modified seeds is included here.

This class excludes:
- growing of seeds, see groups 01.1 and 01.2
- processing of seeds to obtain oil, see 10.41
- research to develop or modify new forms of seeds, see 72.11