Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

0121

Cultivarea strugurilor

Această clasă include:
- cultivarea viţei de vie pentru struguri de vin şi struguri de masă
Acestă clasă exclude:
- fabricarea vinului, vezi 1102


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of grapes
FRA - Culture de la vigne
GER - Anbau von wein- und tafeltrauben

This class includes:
- growing of wine grapes and table grapes in vineyards

This class excludes:
- manufacture of wine, see 11.02

0122

Cultivarea fructelor tropicale și subtropicale

Această clasă include:
- cultivarea fructelor tropicale ÅŸi subtropicale:
- ananas
- avocado
- banane
- curmale
- mango
- papaya
- smochine
- alte fructe tropicale ÅŸi subtropicale


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of tropical and subtropical fruits
FRA - Culture de fruits tropicaux et subtropicaux
GER - Anbau von tropischen und subtropischen frã¼chten

This class includes:
- growing of tropical and subtropical fruits:
• avocados
• bananas and plantains
• dates
• figs
• mangoes
• papayas
• pineapples
• other tropical and subtropical fruits

0123

Cultivarea fructelor citrice

Această clasă include:
- cultivarea citricelor:
- grapefruit ÅŸi pomelo
- lămâi şi lămâi verzi
- portocale
- tangerine, mandarine ÅŸi clementine
- alte fructe citrice


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of citrus fruits
FRA - Culture d'agrumes
GER - Anbau von zitrusfrã¼chten

This class includes:
- growing of citrus fruits:
• grapefruit and pomelo
• lemons and limes
• oranges
• tangerines, mandarins and clementines
• other citrus fruits

0124

Cultivarea fructelor seminţoase şi sâmburoase

Această clasă include:
- cultivarea fructelor seminţoase şi sâmburoase:
- mere
- caise
- cireÅŸe ÅŸi viÅŸine
- piersici ÅŸi nectarine
- pere ÅŸi gutui
- prune ÅŸi porumbe
- alte fructe seminţoase şi sâmburoase


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of pome fruits and stone fruits
FRA - Culture de fruits a pã¹pins et a noyau
GER - Anbau von kern- und steinobst

This class includes:
- growing of pome fruits and stone fruits:
• apples
• apricots
• cherries and sour cherries
• peaches and nectarines
• pears and quinces
• plums and sloes
• other pome fruits and stone fruits

0125

Cultivarea fructelor arbuştilor fructiferi, căpşunilor, nuciferilor şi a altor pomi fructiferi

Această clasă include:
- cultivarea arbuştilor fructiferi şi a căpşunilor
- afine
- agriÅŸe
- căpşuni
- coacăze
- kiwi
- zmeură
- alte fructe de tip: căpşuni, fragi, mure, etc.
- cultura fructelor pentru seminţe
- cultivarea nuciferelor comestibile:
- alune
- castane
- fistic
- migdale
- nuci
- alte nucifere
- cultivarea altor pomi ÅŸi arbuÅŸti fructiferi
Această clasă exclude:
- cultivarea nucilor de cocos, vezi 0126


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of other tree and bush fruits and nuts
FRA - Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits a coque
GER - Anbau von sonstigem obst und nã¼ssen

This class includes:
- growing of berries:
• blueberries
• currants
• gooseberries
• kiwi fruit
• raspberries
• strawberries
• other berries
- growing of fruit seeds
- growing of edible nuts:
• almonds
• cashew nuts
• chestnuts
• hazelnuts
• pistachios
• walnuts
• other nuts
- growing of other tree and bush fruits:
• locust beans

This class excludes:
- growing of coconuts, see 01.26

0126

Cultivarea fructelor oleaginoase

Această clasă include:
- cultura fructelor oleaginoase:
- nuci de cocos
- măsline
- palmieri producători de ulei
- alte fructe oleaginoase
Această clasă exclude:
- cultivarea de soia, arahide, precum şi a altor plante cu seminţe oleaginoase, vezi 0111


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of oleaginous fruits
FRA - Culture de fruits olã¹agineux
GER - Anbau von ã¶lhaltigen frã¼chten

This class includes:
- growing of oleaginous fruits:
• coconuts
• olives
• oil palms
• other oleaginous fruits

This class excludes:
- growing of soya beans, groundnuts and other oil seeds, see 01.11

0127

Cultivarea plantelor pentru prepararea băuturilor

Această clasă include:
- cultivarea plantelor pentru prepararea băuturilor:
- cafea
- ceai
- maté
- cacao
- alte plante pentru prepararea băuturilor


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of beverage crops
FRA - Culture de plantes a boissons
GER - Anbau von pflanzen zur herstellung von getrã¤nken

This class includes:
- growing of beverage crops:
• coffee
• tea
• maté
• cocoa
• other beverage crops

0128

Cultivarea condimentelor, plantelor aromatice, medicinale ÅŸi a plantelor de uz farmaceutic

Această clasă include:
- cultivarea condimentelor ÅŸi plantelor aromatice perene ÅŸi neperene:
- piper (piper sop.)
- ardei iute (capsicum sop.)
- nucşoară şi cardamom
- anason, fenicul ÅŸi chimen
- scorţişoară (canella)
- cuiÅŸoare
- ghimbir
- vanilie
- hamei
- alte condimente ÅŸi plante aromatice
- cultivarea plantelor medicinale ÅŸi narcotice


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
FRA - Culture de plantes a ã¹pices, aromatiques, mã¹dicinales et pharmaceutiques
GER - Anbau von gewã¼rzpflanzen, pflanzen fã¼r aromatische, narkotische und pharmazeutische zwecke

This class includes:
- growing of perennial and non-perennial spices and aromatic crops:
• pepper (piper sop.)
• chillies and peppers (capsicum sop.)
• nutmeg, mace and cardamoms
• anise, badian and fennel
• cinnamon (canella)
• cloves
• ginger
• vanilla
• hops
• other spices and aromatic crops
- growing of drug and narcotic crops

0129

Cultivarea altor plante permanente

Această clasă include:
- creÅŸterea arborilor de cauciuc
- creşterea pomilor de Crăciun
- creÅŸterea arborilor pentru extragerea sevei
- creşterea plantelor pentru împletituri
Această clasă exclude:
- colectarea sevei arborilor sau a cleiului similar cauciucului din arborii sălbatici, vezi 0230


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of other perennial crops
FRA - Autres cultures permanentes
GER - Anbau sonstiger mehrjã¤hriger pflanzen

This class includes:
- growing of rubber trees for harvesting of latex
- growing of Christmas trees
- growing of trees for extraction of sap
- growing of vegetable materials of a kind used primarily for plaiting

This class excludes:
- growing of flowers, production of cut flower buds and growing of flower seeds, see 01.19
- gathering of tree sap or rubber-like gums in the wild, see 02.30