Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

0111

Cultivarea cerealelor (exclusiv orez), plantelor leguminoase şi a plantelor producătoare de seminţe oleaginoase

Această clasă include toate formele de cultivare în câmp a cerealelor, a plantelor leguminoase şi oleaginoase.
Cultivarea acestor plante este adesea combinată în cadrul unităţilor agricole.
Această clasă include:
- cultivarea cerealelor:
- grâu
- porumb
- sorg
- orz şi orzoaică
- secară
- ovăz
- mei
- alte cereale n.c.a.
- cultivarea plantelor leguminoase:
- fasole
- bob
- năut
- mazăre
- linte
- lupin
- alte plante leguminoase
- cultivarea plantelor cu seminţe oleaginoase:
- soia
- bumbac pentru seminţe
- ricin
- in pentru seminţe
- muÅŸtar
- rapiţă
- şofrănel
- susan pentru seminţe
- floarea soarelui
- arahide
- alte oleaginoase
Această clasă exclude:
- cultivarea orezului, vezi 0112
- cultivarea porumbului dulce, vezi 0113
- cultivarea porumbului furajer, vezi 0119
- cultivarea fructelor oleaginoase, vezi 0126

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
FRA - Culture de cã¹rã¹ales (a l'exception du riz), de lã¹gumineuses et de graines olã¹agineuses
GER - Anbau von getreide (ohne reis), hã¼lsenfrã¼chten und ã–lsaaten

This class includes all forms of growing of cereals, leguminous crops and oil seeds in open fields. The growing of these crops is often combined within agricultural units.

This class includes:
- growing of cereals such as:
• wheat
• grain maize
• sorghum
• barley
• rye
• oats
• millets
• other cereals n.e.c.
- growing of leguminous crops such as:
• beans
• broad beans
• chick peas
• cow peas
• lentils
• lupines
• peas
• pigeon peas
• other leguminous crops
- growing of oil seeds such as:
• soya beans
• groundnuts
• cottonseed
• castor bean
• linseed
• mustard seed
• niger seed
• rapeseed
• safflower seed
• sesame seed
• sunflower seed
• other oil seeds

This class excludes:
- growing of rice, see 01.12
- growing of sweet corn, see 01.13
- growing of maize for fodder, see 01.19
- growing of oleaginous fruits, see 01.26

0112

Cultivarea orezului

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of rice
FRA - Culture du riz
GER - Anbau von reis

0113

Cultivarea legumelor şi a pepenilor, a rădăcinoaselor şi tuberculilor

Această clasă include:
- cultivarea legumelor frunzoase:
- anghinare
- sparanghel
- varză
- conopidă şi broccoli
- lăptucă şi cicoare
- spanac
- alte legume frunzoase
- cultivarea legumelor pentru fructe
- castraveţi şi castraveciori
- vinete
- tomate
- pepeni verzi
- pepeni galbeni
- alte soiuri de pepeni ÅŸi legume pentru fructe
- cultivarea legumelor rădăcinoase (inclusiv bulboase sau tuberculi)
- morcovi
- napi
- usturoi
- ceapă (inclusiv ceapă franţuzească)
- praz ÅŸi alte legume aliacee
- alte legume rădăcinoase, cu bulbi sau tuberculi
- cultivarea ciupercilor ÅŸi trufelor
- cultivarea legumelor pentru producerea de seminţe, inclusiv seminţe de sfeclă de zahăr şi alte tipuri de sfeclă
- cultivarea sfeclei de zahăr
- cultivarea altor legume
- cultivarea de rădăcinoase şi tuberculi cum sunt:
- cartofi
- cartofi dulci
- manioc
- igname
- alte rădăcinoase şi tuberculi
Această clasă exclude:
- cultura ardeiului iute (capsicum sop.) ÅŸi a altor plante aromatice ÅŸi condimente, vezi 0128
- cultura miceliului de ciuperci, vezi 0130


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of vegetables and melons, roots and tubers
FRA - Culture de lã¹gumes, de melons, de racines et de tubercules
GER - Anbau von gemã¼se und melonen sowie wurzeln und knollen

This class includes:
- growing of leafy or stem vegetables such as:
• artichokes
• asparagus
• cabbages
• cauliflower and broccoli
• lettuce and chicory
• spinach
• other leafy or stem vegetables
- growing of fruit bearing vegetables such as:
• cucumbers and gherkins
• eggplants (aubergines)
• tomatoes
• watermelons
• cantaloupes
• other melons and fruit-bearing vegetables
- growing of root, bulb or tuberous vegetables such as:
• carrots
• turnips
• garlic
• onions (incl. shallots)
• leeks and other alliaceous vegetables
• other root, bulb or tuberous vegetables
- growing of mushrooms and truffles
- growing of vegetable seeds, including sugar beet seeds, excluding other beet seeds
- growing of sugar beet
- growing of other vegetables
- growing of roots and tubers such as:
• potatoes
• sweet potatoes
• cassava
• yams
• other roots and tubers

This class excludes:
- growing of chillies, peppers (capsicum sop.) and other spices and aromatic crops, see 01.28
-growing of mushroom spawn, see 01.30

0114

Cultivarea trestiei de zahăr

Această clasă exclude:
- cultura sfeclei de zahăr, vezi 0113


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of sugar cane
FRA - Culture de la canne a sucre
GER - Anbau von zuckerrohr

This class excludes:
- growing of sugar beet, see 01.13

0115

Cultivarea tutunului

Această clasă exclude prelucrarea tutunului, vezi 1200

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of tobacco
FRA - Culture du tabac
GER - Anbau von tabak

This class excludes:
- manufacture of tobacco products, see 12.00

0116

Cultivarea plantelor pentru fibre textile

Această clasă include:
- cultivarea bumbacului
- cultivarea iutei
- cultivarea inului şi a cânepei
- cultivarea altor plante pentru fibre


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of fibre crops
FRA - Culture de plantes a fibres
GER - Anbau von faserpflanzen

This class includes:
- growing of cotton
- growing of jute, kenaf and other textile bast fibres
- growing of flax and true hemp
- growing of sisal and other textile fibre of the genus agave
- growing of abaca, ramie and other vegetable textile fibres
- growing of other fibre crops

0119

Cultivarea altor plante din culturi nepermanente

Această clasă include cultura celorlalte plante neperene:
- rădăcinoase pentru nutreţ, trifoi, lucernă şi a altor plante furajere similare
- culturi pentru sămânţă de sfeclă (exclusiv seminţe de sfeclă de zahăr) şi seminţe de plante furajere
- flori
- producţia de flori de tăiat şi boboci de flori
- culturi pentru seminţe de flori
Această clasă exclude:
- cultivarea plantelor aromatice, condimentelor ÅŸi a plantelor medicinale neperene, vezi 0128


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Growing of other non-perennial crops
FRA - Autres cultures non permanentes
GER - Anbau von sonstigen einjã¤hrigen pflanzen

This class includes the growing of all other non-perennial crops:
- growing of swedes, mangolds, fodder roots, clover, alfalfa, sainfoin, fodder maize and other grasses, forage kale and similar forage products
- growing of buckwheat
- growing of beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds of forage plants
- growing of flowers
- production of cut flowers and flower buds
- growing of flower seeds

This class excludes:
- growing of non-perennial spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops, see 01.28