50
Transporturi pe apa
4 grupe
Diviziunea 50 face parte din
Sectiunea H - Transport si depozitare
Corespondenta cu NACE rev.2 ?
NACE rev.2 este Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana, utilizat in toate statele membre.
CAEN este traducerea acestui nomenclator.
ENG - Water transport
FRA - Transports par eau
GER - Schifffahrt
Descriere (limba engleza)
?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).
Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.
Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.
This division includes the transport of passengers or freight over water, whether scheduled or not. Also included are the operation of towing or pushing boats, excursion, cruise or sightseeing boats, ferries, water taxis etc. Although the location is an indicator for the separation between sea and inland water transport, the deciding factor is the type of vessel used. Transport on sea-going vessels is classified in groups 50.1 and 50.2, while transport using other vessels is classified in groups 50.3 and 50.4.
This division excludes restaurant and bar activities on board ships (see 56.10, 56.30), if carried out by separate units.
Inchide Documente Rubinian corespondente (5)
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Sea and coastal passenger water transport
FRA - Transports maritimes et côtiers de passagers
GER - Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Sea and coastal freight water transport
FRA - Transports maritimes et côtiers de fret
GER - Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Inland passenger water transport
FRA - Transports fluviaux de passagers
GER - Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Inland freight water transport
FRA - Transports fluviaux de fret
GER - Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Legislatia utilizata
CAEN Rev.2 este implementata la nivel national incepand cu 01.01.2008, conform Ordinulului nr. 337/2007 al Presedintelui Institutului National de Statistica, privind actualizarea Clasificarii activitatilor din economia nationala – CAEN, publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 293 din 03/05/2007.
Explicatii
Actualizarea CAEN Rev.2 a fost efectuata cu respectarea prevederilor Regulamentului Comisiei Europene Nr. 1893/2006 de modificare a Regulamentului Consiliului Comunitatii Economice Europene Nr.3037/90 privind Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana – NACE Rev.2. Rubinian va pune la dispozitie corespondenta CAEN rev.2 cu NACE rev.2, inclusiv explicatiile pe marginea codurilor (in limba engleza).
Cuvinte cheie
Cuvinte cheie: codul CAEN 2025, coduri CAEN, cod CAEN, codurile CAEN, codificarea CAEN