Descriere (limba engleza) ?Descrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

4931

Transporturi urbane, suburbane si metropolitane de calatori

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Urban and suburban passenger land transport
FRA - Transports urbains et suburbains de voyageurs
GER - Personenbefã¶rderung im nahverkehr zu lande (ohne taxis)

This class includes:
- land transport of passengers by urban or suburban transport systems. This may include different modes of land transport, such as by motor bus, tramway, streetcar, trolley bus, underground and elevated railways etc. The transport is carried out on scheduled routes normally following a fixed time schedule, entailing the picking up and setting down of passengers at normally fixed stops.

This class also includes:
- town-to-airport or town-to-station lines
- operation of funicular railways, aerial cableways etc. if part of urban or suburban transit systems

This class excludes:
- passenger transport by interurban railways, see 49.10

4932

Transporturi cu taxiuri

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Taxi operation
FRA - Transports de voyageurs par taxis
GER - Betrieb von taxis

This class also includes:
- other renting of private cars with driver

4939

Alte transporturi terestre de calatori n.c.a.

Desi in mai multe texte publicate apare ca si corespondenta cu noul cod 4939 fostul cod 603, conform unui text publicat pe suport de hartie de editura Monitorul Oficial, ceea ce pare logic deoarece corespoondenta se face intre coduri de patru cifre. In concluzie, consideram ca adevarata corespodenta este intre nol cod 4939 si codul 6023, nu 603.

Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Other passenger land transport n.e.c.
FRA - Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.
GER - Sonstige personenbefã¶rderung im landverkehr a. n. g.

This class includes:
- other passenger road transport:
• scheduled long-distance bus services
• charters, excursions and other occasional coach services
• airport shuttles
- operation of teleferics, funiculars, ski and cable lifts if not part of urban or suburban transit systems

This class also includes:
- operation of school buses and buses for transport of employees
- passenger transport by man- or animal-drawn vehicles

This class excludes:
- ambulance transport, see 86.90